Erklärung zur Barrierefreiheit

Accessibility statement

Reading version (English)

This translation is provided for convenience only. Only the German version below is legally binding.

Note on this sample text

Replace this sample text with your own version — this text is not legal advice. You must fill in all places marked with [ ]; delete anything that does not apply to you.

Our commitment

[Your name / company] wants this website to be usable by everyone – regardless of impairments, age or technology. The benchmark is the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, level AA.

What has already been implemented

• The site can be operated entirely with the keyboard; the focus is visible.
• Structure of real headings, lists and landmarks – understandable for screen readers too.
• Images have alternative texts, form fields are linked to labels.
• The layout adapts to every screen size and remains readable up to 200 % zoom.
• Colours and contrasts are checked for legibility; motion is switched off with “reduced motion”.

Compliance status

This website is [fully / partially] compliant with the requirements mentioned. Known limitations: [e.g. some PDF documents are not yet accessible; videos without subtitles]. We are working to resolve these points.

Prepared on: [Date]. Last reviewed: [Date]. Basis of the review: [Self-assessment / external review by …].

Report a barrier – we will reply

Have you noticed a barrier or do you need content in an accessible form? Get in touch and we will take care of it.
E-mail: [E-mail address]
Phone: [Phone number]
We usually reply within [e.g. five] working days.

Conciliation

If you are not satisfied with our answer, you can contact the competent conciliation body: [competent body, e.g. conciliation body under Section 16 BGG, Federal Accessibility Agency / market surveillance authority of the federal state]. The conciliation procedure is free of charge.

German version (legally binding)

Hinweis zu diesem Mustertext

Ersetzen Sie diesen Mustertext durch Ihre eigene Fassung — dieser Text ist keine Rechtsberatung. Alle mit [ ] markierten Stellen müssen Sie ausfüllen; löschen Sie, was auf Sie nicht zutrifft.

Unser Anspruch

[Ihr Name / Firma] möchte, dass diese Website von allen Menschen genutzt werden kann – unabhängig von Einschränkungen, Alter oder Technik. Als Maßstab dienen die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Stufe AA.

Was bereits umgesetzt ist

• Die Seite lässt sich vollständig mit der Tastatur bedienen; der Fokus ist sichtbar.
• Struktur aus echten Überschriften, Listen und Landmarken – auch für Screenreader nachvollziehbar.
• Bilder tragen Alternativtexte, Formularfelder sind mit Beschriftungen verknüpft.
• Das Layout passt sich jeder Bildschirmgröße an und bleibt bis 200 % Zoom lesbar.
• Farben und Kontraste sind auf Lesbarkeit geprüft; Bewegung wird bei „reduzierte Bewegung“ abgeschaltet.

Stand der Vereinbarkeit

Diese Website ist mit den genannten Anforderungen [vollständig / teilweise] vereinbar. Bekannte Einschränkungen: [z. B. einzelne PDF-Dokumente sind noch nicht barrierefrei; Videos ohne Untertitel]. Wir arbeiten daran, diese Punkte zu beheben.

Erstellt am: [Datum]. Zuletzt überprüft: [Datum]. Grundlage der Prüfung: [Selbstbewertung / externe Prüfung durch …].

Barriere melden – wir antworten

Ist Ihnen eine Barriere aufgefallen oder brauchen Sie einen Inhalt in einer zugänglichen Form? Melden Sie sich, wir kümmern uns darum.
E-Mail: [E-Mail-Adresse]
Telefon: [Telefonnummer]
Wir antworten in der Regel innerhalb von [z. B. fünf] Werktagen.

Schlichtung

Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden, können Sie sich an die zuständige Schlichtungsstelle wenden: [zuständige Stelle, z. B. Schlichtungsstelle nach § 16 BGG, Bundesfachstelle Barrierefreiheit / Marktüberwachungsstelle des Landes]. Das Schlichtungsverfahren ist kostenlos.

← Back